Flint and thatch... sparkling rivers and broads, rolling fields and meadows, Norfolk is far from flat... popular seaside resorts and harbours - and rich in local colour and dialect.
 
 

Home Page

A FOND Welcome

The Chairman

Editorial

History of FOND

Speaking the Dialect

A Norfolk Glossary

Norfolk Placenames

The Merry Mawkin

A Norfolk Naturalist

Miscellany

The Gal Tina

Harvest Time 1948

Written in Dialect

The Boy Colin

Lost in Translation

Books

Book Reviews

CDs and DVDs

Broad Norfolk
Designs

GREETINGS FROM
EAST RUNTON

Diary Dates

Good Ow FONDdew

FOND Membership

Links of Interest

CHRISTMAS GREETINGS FROM
EAST RUNTON...

...WITH A LITTLE HELP FROM THE BOY COLIN

A few months ago, I received an email from Mike Ashwell, the proprietor of Seaview Caravan Park, Beach Road, East Runton, who told me he was producing a Christmas card incorporating a view of the village.

Greetings from East Runton  
PHOTOGRAPH: MIKE ASHWELL
 

He went on to say he’d like to include a ‘good old Norfolk greeting’ inside and did I know of anyone at FOND who could help him out... ...so I forwarded Mike’s request on to The Boy Colin! After all, he should know a thing or two about festive greetings, shouldn’t he?

Ho ho ho, tergather!

As usual ‘The Boy Colin’ rose to the occasion and was pleased to supply the following verse, which now graces the inside of the card:

Yew’re got yar tarkey,
Pudden an’ Christmas fare,
The things yew need this toime a’ yare.
Cock Robin set in a Hulver tree,
A’twitterin’ loike mad,
He’s wishin’ yew a happy toime,
The best yew’re ever had.

RUNTON CARD SELLING FAST!

Mike Ashwell kindly sent me a copy of his Christmas card (shown above), so I emailed him back to see how it was selling and for further details so as to include it in the winter Mawkin and on this website, and this was his reply:

“The initial response to the card has been tremendous. I had been to London for the weekend and when I arrived back in the village I called at our local shop where the cards first went on sale. The owner told me that they sold out in no time at all. I think the combination of the village picture and a proper Norfolk verse won people over.

“There had been many debates about the ‘Hulver Tree’ and just what it is. I had done my research on the web and found that it is a Holly tree, so was able to answer the question.

“The cards are priced at £1.50 each and the whole amount is divided between a planned children’s play area in East Runton that will receive £1 per card sold and the remaining 50p per card will go to The RNLI Lifeguard Service on East Runton beach.

“The play area needs to raise over £20,000 to be able to be built. As we have not been able to raise any grants from such places as the Lottery Fund the villagers need to raise the money themselves. If all the Christmas cards are sold it will receive nearly £900.

“The RNLI Lifeguard Service on East Runton beach was operated for the first time this year and has proved to be a great success. Due to council cutbacks the district council (who normally fund such services) would only offer half of the £9,400 needed to pay for the lifeguards. Local busineses and the parish council raised most of the remaining half, although there is still a slight shortfall. So if all the cards sell nearly £450 will help to pay for the service.”

‘CHRISTMAS GREETINGS FROM EAST RUNTON’
IS ON SALE NOW AT:


The East Runton Shopper Supermarket, High Street, East Runton.
The Kit Bag, High Street, East Runton.
The Fish & Chip Shop, High Street, East Runton
Caravan Camping & Leisure, Cromer Road, West Runton.

Or from: Mike Ashwell, Seaview Caravan Park, Beach Road, East Runton, NR27 9PA. Tel: 01263 514569 or 07788 165214.



 

Please sign our guestbook as we would love to hear from you – or, if you prefer, email:

 
 
Lost in Translation; read about the Norfolk Schools Dialect Project.
 
 

Return to top

 

website design by albie

Copyright © www.norfolkdialect.com 2010/2011